1 00:01:04,333 --> 00:01:05,925 това е той. 2 00:01:06,099 --> 00:01:07,589 ОБАЖДАЩИЯТ СЕ: Пусни ме на високоговорител. 3 00:01:10,264 --> 00:01:12,755 Справихте се добре. Трима играчи. 4 00:01:12,930 --> 00:01:14,955 Но още не е свършило. 5 00:01:15,130 --> 00:01:16,893 - Това са лошите новини? ПОБЕДИТЕЛ: Не. 6 00:01:17,063 --> 00:01:18,860 Майка, баща, две момчета. 7 00:01:19,028 --> 00:01:22,555 Добри хора, които току-що погълнаха достатъчно Zanafin, за да ги убие до залез слънце. 8 00:01:23,194 --> 00:01:25,094 Това би била лошата новина. 9 00:01:25,260 --> 00:01:31,688 Добрата новина е, че можете да ги спасите като направите нещо напълно законно. 10 00:01:32,092 --> 00:01:33,889 Сърбин на име Антон Грол... 11 00:01:34,058 --> 00:01:37,152 ... с хубаво дълго криминално яке в дъга от езици... 12 00:01:37,324 --> 00:01:41,283 ... ще се промъкне в страната за около 90 минути. 13 00:01:41,456 --> 00:01:42,684 Вземете го. 14 00:01:42,856 --> 00:01:44,790 DEAQ: По-добре се облечи. 15 00:01:48,848 --> 00:01:58,848 Извлечено от mstoll 16 00:02:03,217 --> 00:02:04,707 [ИЗМЪРШИ] 17 00:02:05,483 --> 00:02:07,144 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 18 00:02:07,316 --> 00:02:10,114 ОБАЖДАЩ СЕ [ПО ТЕЛЕФОНА]: Куфарът, който току-що изпусна, отвори го. 19 00:02:10,281 --> 00:02:11,748 БИЛИ: разбрах 20 00:02:11,914 --> 00:02:13,347 Добре дошли в Съединените щати. 21 00:02:13,514 --> 00:02:14,742 Животът тук ще е гаден. 22 00:02:14,913 --> 00:02:17,677 Добре. Тъй като аз съм единственият кой знае това без да гледа... 23 00:02:17,846 --> 00:02:20,713 ...имаш право да мълчиш. Вие говорите английски, нали? 24 00:02:20,878 --> 00:02:24,006 Не искам да минавам през цялото това нещо и казвате ли, "Не разбирам." 25 00:02:24,177 --> 00:02:26,737 Целуни задника ми. 26 00:02:26,910 --> 00:02:28,377 как беше това 27 00:02:28,543 --> 00:02:29,942 Отлично. 28 00:02:30,110 --> 00:02:32,135 ГРОЛ: Уф. ВАН: Как беше това? 29 00:02:32,309 --> 00:02:34,174 ОБАЖДАЩИЯТ СЕ: Кажи ми какво виждаш. 30 00:02:34,341 --> 00:02:40,177 Имам лаптоп, ъъъ, два контейнера и три метални диска с таймери. 31 00:02:40,340 --> 00:02:42,501 ОБАЖДАЩИЯТ СЕ: Затворете го и го вземете. 32 00:02:42,673 --> 00:02:44,402 - Имате право на адвокат. - Да тръгваме. 33 00:02:44,572 --> 00:02:47,200 Ако нямате такъв, един ще ви бъде предоставен. 34 00:02:47,372 --> 00:02:48,703 Разбирате ли тези права? 35 00:02:48,871 --> 00:02:50,998 [ДВАМАТА ГОВОРЯТ НА НЕМСКИ] 36 00:02:51,170 --> 00:02:53,229 ОБАЖДАЩИЯТ СЕ: Фамилията се казва Коган. 37 00:02:53,403 --> 00:02:55,963 1442 Greenwood Drive. 38 00:02:56,135 --> 00:02:59,366 - Ван, Коган, 1442 Greenwood Drive. ВАН: Разбрах. 39 00:02:59,534 --> 00:03:02,230 ОБАЖДАЩ СЕ: Студио Сити, Калифорния. Нямам ципа под ръка. 40 00:03:02,400 --> 00:03:03,492 Д-р Грант, Ван е. 41 00:03:03,667 --> 00:03:06,761 Получихме името на семейството: Коган. 1442 Greenwood Drive. 42 00:03:06,933 --> 00:03:09,766 ОБАЖДАЩИЯТ СЕ: Кажете на болницата да запазят още няколко линейки на палубата днес. 43 00:03:09,932 --> 00:03:12,730 Дозирах още две семейства. 44 00:03:12,897 --> 00:03:13,921 Кучи сине. 45 00:03:14,097 --> 00:03:17,430 ОБАЖДАЩИЯТ СЕ: Ще искаш да вземеш две стъпки отляво. 46 00:03:17,596 --> 00:03:18,824 - Какво? ПОБЕДИТЕЛ: Сега. 47 00:03:23,928 --> 00:03:25,225 благодаря 48 00:03:28,593 --> 00:03:30,527 [ГРОЛ ИЗМЪРШИ] 49 00:04:05,516 --> 00:04:07,507 DEAQ: какво става 50 00:04:10,748 --> 00:04:13,546 отпуснете се Вече свърши. 51 00:04:14,214 --> 00:04:16,045 - Изстрелът дойде оттам. - Не, момчета, недейте. 52 00:04:20,778 --> 00:04:22,006 DEAQ: Уау Уау 53 00:04:22,179 --> 00:04:23,737 НИК [ПО ТЕЛЕФОНА]: Контролирайте ги, моля. 54 00:04:23,911 --> 00:04:25,606 Не мърдай, става ли? Отдръпни се. 55 00:04:25,777 --> 00:04:27,369 Буйни, нали? 56 00:04:27,544 --> 00:04:29,569 [ПРЕЗ ТЕЛЕФОНА] Може би е време за дрямка. 57 00:04:29,743 --> 00:04:32,075 Добре, обадете се на стрелбата. 58 00:04:32,642 --> 00:04:34,473 Бъдете неясни. 59 00:04:34,642 --> 00:04:36,109 Направих арест от бакшиша. 60 00:04:36,275 --> 00:04:39,733 Никога не си виждал стрелеца, бла, бла, бла. 61 00:04:39,907 --> 00:04:41,374 И не губете случая. 62 00:04:42,039 --> 00:04:45,008 [ПРЕЗ ТЕЛЕФОНА] Или две много хубави семейства умират, Вилхемина. 63 00:04:45,172 --> 00:04:47,037 Знам, че си ти, Ник. 64 00:04:47,205 --> 00:04:50,902 Мислиш ли, че ще се криеш завинаги? а? 65 00:04:51,470 --> 00:04:52,596 Още ли те е страх от мен? 66 00:04:52,770 --> 00:04:55,898 Предполагам, че все още си толкова страшен, скъпа. 67 00:05:05,033 --> 00:05:06,898 ВАН: Маски, газ... 68 00:05:07,066 --> 00:05:08,363 ...бомби. 69 00:05:08,533 --> 00:05:10,763 Да, сигурен съм всичко това ще се нареди добре. 70 00:05:10,931 --> 00:05:14,162 Нека навлезем в главата си. Това е просто работа, нали? това е всичко 71 00:05:14,331 --> 00:05:17,232 Ник е марката. Играем на марката, като стоим близо. 72 00:05:17,396 --> 00:05:21,127 Преструваме се, че вървим заедно, чакаме нашето отваряне и пу! 73 00:05:21,295 --> 00:05:23,388 окей усещаш ли ме 74 00:05:23,561 --> 00:05:25,893 Една голяма разлика. 75 00:05:26,061 --> 00:05:28,962 Този знак е под пълен контрол от всичко. 76 00:05:29,126 --> 00:05:32,459 Защо трябва да виждаш само недостатъците, куче? Опитваме се да запалим тук. 77 00:05:32,626 --> 00:05:35,390 аз не знам може би това е преживяването близо до смъртта, което току-що имах. 78 00:05:35,558 --> 00:05:38,789 Искам да кажа, че може да потъмнее погледът на човек върху нещата, не мислите ли? 79 00:05:38,957 --> 00:05:40,584 Ван, денят е нов. Бъди нов ван. 80 00:05:40,756 --> 00:05:44,214 Имате ли представа какво главоболие получавате от почти равна линия? 81 00:05:44,389 --> 00:05:46,448 не се шегувам По-лошо от махмурлука на Jägermeister. 82 00:05:46,622 --> 00:05:48,351 Няма нищо по-лошо от махмурлук на Йегермайстер. 83 00:05:48,522 --> 00:05:50,012 - Е, близо е. - Коганите? 84 00:05:50,187 --> 00:05:53,156 БИЛИ: Всички те имаха Zanafin в системата си. Същата доза като вашата. 85 00:05:53,320 --> 00:05:55,015 - Страхотно. БИЛИ: Ще се оправят. 86 00:05:55,186 --> 00:05:57,279 Сега се лекуват. Все още не са показали симптоми. 87 00:05:57,452 --> 00:05:59,682 Защо не можем просто да получим това по новините, по телевизията? 88 00:05:59,851 --> 00:06:02,183 Не. Искам да кажа, че ще имаме един милион души с главоболие... 89 00:06:02,351 --> 00:06:04,080 ...и два милиона души със стомашни болки. 90 00:06:04,250 --> 00:06:07,879 Докато намерим истинските жертви, щяха да се бунтуват във всяко спешно отделение в окръга. 91 00:06:08,050 --> 00:06:09,142 ЕНОРИЯ: Тя е права. 92 00:06:09,316 --> 00:06:10,806 Трябва да намерим тези семейства. 93 00:06:11,648 --> 00:06:13,912 - Как е номерът на този тип на McKussick? - Не е достатъчно. 94 00:06:14,081 --> 00:06:15,378 - Какво ще кажете за Хил? - Ами Хил? 95 00:06:16,547 --> 00:06:18,071 - Трябваше да знаеш, че идва. - А, не. 96 00:06:18,247 --> 00:06:19,271 хайде 97 00:06:19,446 --> 00:06:23,314 Между бягството от затвора и престрелката, вие проправихте доста пътека. 98 00:06:23,478 --> 00:06:25,002 Ето какво ме притеснява. 99 00:06:25,178 --> 00:06:29,376 Хил събира подопечните си много, много бавно. 100 00:06:29,543 --> 00:06:32,637 И този път той не бърза тук със SWAT екип... 101 00:06:32,809 --> 00:06:38,509 ...докато получи всички уличаващи факти заключено. 102 00:06:38,675 --> 00:06:40,472 Нали, а? 103 00:06:41,507 --> 00:06:44,203 Тя легитимира ли се? 104 00:06:44,639 --> 00:06:46,197 Не, сър. 105 00:06:46,372 --> 00:06:48,169 Е, нещо като. Тя ми показа значка... 106 00:06:48,338 --> 00:06:52,331 И тогава тя открадна патрулната ви кола. 107 00:06:52,604 --> 00:06:54,162 Ох 108 00:06:54,337 --> 00:06:55,998 Това трябва да боли. 109 00:06:56,169 --> 00:07:00,333 Бъдете добри за няколко щракания с кърпа в съблекалнята обаче. 110 00:07:00,502 --> 00:07:02,163 да 111 00:07:02,334 --> 00:07:05,167 - Е, върнах си го. - Това е по-лошо. 112 00:07:06,400 --> 00:07:08,698 ХИЛ: Вчера следобед на летище Санта Моника... 113 00:07:08,866 --> 00:07:13,462 ...избягалият затворник Винсент Джакс почина от 9-мм огнестрелна рана в гърдите. 114 00:07:14,665 --> 00:07:18,032 Двадесет и една минути по-късно, Британският национал Елдън Чъзъл, известен още като Кали... 115 00:07:18,196 --> 00:07:20,460 ... почина от рана от пушка 12-калибър към същото. 116 00:07:21,729 --> 00:07:25,130 Тази сутрин в гарата на Лос Анджелис, Сръбският беглец Антон Грол... 117 00:07:25,295 --> 00:07:29,527 ...беше прострелян и убит с едно Куршум от пушка калибър 223 в сърцето му. 118 00:07:29,694 --> 00:07:33,061 И тримата в момента на смъртта си са били в ареста или присъствие... 119 00:07:33,226 --> 00:07:35,888 ...на един лейтенант Вилхемина Чембърс. 120 00:07:39,324 --> 00:07:42,589 Бележка към себе си за възможна забележка докато арестуват г-ца Чембърс: 121 00:07:42,757 --> 00:07:46,090 Хей, скъпа, това е голямо количество за една малка дама. 122 00:07:46,255 --> 00:07:50,055 Може би е време за някаква хормонозаместителна терапия. 123 00:07:50,221 --> 00:07:52,155 Маркирайте по-горе за възможен удар нагоре. 124 00:07:52,654 --> 00:07:54,144 БИЛИ: Добре, нарушихме закона. 125 00:07:54,320 --> 00:07:55,651 Счупихме 0 от тях. 126 00:07:55,819 --> 00:07:57,480 И ние ще отговорим на всички тях. 127 00:07:57,653 --> 00:08:01,521 - Но моля те, просто се опитай да държиш Хил настрана. - Той не ми се отчита, знаеш това. 128 00:08:01,685 --> 00:08:04,711 Виж, Боб, има двама души на тази планета... 129 00:08:04,884 --> 00:08:08,012 ...които знаят точно колко опасен е Ник МакКъсик. 130 00:08:08,182 --> 00:08:09,206 Това сме ти и аз. 131 00:08:09,915 --> 00:08:13,180 Ние сме тези, които го създадохме. Ние сме тези, които го оставихме да избяга. 132 00:08:13,348 --> 00:08:15,043 А тези две семейства? 133 00:08:15,214 --> 00:08:17,614 каквото и да им се случи, това е наша отговорност. 134 00:08:17,780 --> 00:08:19,577 И аз го искам, Били. 135 00:08:19,747 --> 00:08:21,009 Лош като теб. Може би по-лошо. 136 00:08:21,213 --> 00:08:23,977 Тогава ми дай малко време и малко пространство. 137 00:08:24,145 --> 00:08:26,545 Имам нужда от вашата помощ, моля. 138 00:08:27,177 --> 00:08:29,145 Ще направя каквото мога. 139 00:08:29,310 --> 00:08:30,800 благодаря 140 00:08:33,010 --> 00:08:36,673 - Значи Париш също има история с този човек. - О, да. 141 00:08:36,842 --> 00:08:38,776 Тогава е време да вземем 411 на Ник, Били. 142 00:08:38,941 --> 00:08:40,272 аз знам 143 00:08:41,641 --> 00:08:43,199 [ВЪЗДИШКИ] 144 00:08:46,605 --> 00:08:48,197 БИЛИ: Срещнах го преди две години... 145 00:08:48,372 --> 00:08:50,932 ... на теория, Говорих с Париш за подкрепа... 146 00:08:51,804 --> 00:08:55,535 ... че има някои мошеници високо по хранителната верига никое ченге не може да ги хване. 147 00:08:56,503 --> 00:08:58,130 Единственият начин да хванете тези момчета... 148 00:08:58,302 --> 00:09:01,203 ... е да накарат някой от тях да хвърли. 149 00:09:01,568 --> 00:09:03,934 Ник, той беше перфектен. 150 00:09:04,434 --> 00:09:06,994 БИЛИ: Неговите психически оценки бяха много окуражаващи. 151 00:09:07,166 --> 00:09:11,034 - Всеки тест за интелигентност, който взе, беше извън класациите. ВАН: Чакай. 152 00:09:11,199 --> 00:09:13,599 Не трябваше да правя IQ тест. трябваше ли 153 00:09:13,765 --> 00:09:16,097 Не. Носете го по всяко време, харесвам тестовете. 154 00:09:16,265 --> 00:09:18,096 аз съм умен Просто не тествам добре. 155 00:09:18,264 --> 00:09:19,288 Повярвай ми, знам. 156 00:09:19,464 --> 00:09:22,433 И повярвай ми, това е една от причините да си тук. 157 00:09:22,596 --> 00:09:24,723 БИЛИ: Защото начина, по който се оказа... 158 00:09:24,895 --> 00:09:27,830 ... пет седмици тестване, говорене и преглед... 159 00:09:28,594 --> 00:09:30,289 ... Изобщо не го познавах. 160 00:09:30,460 --> 00:09:32,257 Видях това, което той искаше да видя: 161 00:09:32,426 --> 00:09:36,260 Много ярък, нетърпелив кариерен престъпник, който търси нов живот. 162 00:09:37,891 --> 00:09:39,791 Направихме три бюста на високо ниво. 163 00:09:39,957 --> 00:09:41,788 Всеки един, беше като по часовник. 164 00:09:41,957 --> 00:09:43,788 След това ми доведе бивш сътрудник. 165 00:09:43,956 --> 00:09:45,685 Някакъв дилър, когото беше готов да прехвърли. 166 00:09:45,856 --> 00:09:48,347 Той каза, че е малко параноичен, каза, че трябва да влезем сами. 167 00:09:48,521 --> 00:09:49,852 Само ние двамата. 168 00:10:00,719 --> 00:10:02,016 Той се опита да ме пропилее. 169 00:10:07,350 --> 00:10:11,252 Всичко, което направи, всичко, на което се е представял... 170 00:10:11,415 --> 00:10:14,077 ... всичко това, за да увеличи $4 милиона на China White. 171 00:10:17,081 --> 00:10:18,343 [БИЛИ ГРУНТИ] 172 00:10:24,412 --> 00:10:27,575 Тази част не му се получи. 173 00:10:27,744 --> 00:10:29,735 [ДВАМАТА РУМХАТ] 174 00:10:30,611 --> 00:10:33,171 [ВИКВА] 175 00:10:33,976 --> 00:10:35,739 Счупи ми ребрата. 176 00:10:35,909 --> 00:10:37,274 Счупих му ръката. 177 00:10:37,442 --> 00:10:39,239 Той се измъкна. 178 00:10:40,407 --> 00:10:43,240 И всичко това, добре... 179 00:10:43,873 --> 00:10:47,900 Всичко това почти приключи още преди да започне. 180 00:10:48,072 --> 00:10:50,438 И така, какво мислим? Този човек се върна, за да изравни резултата? 181 00:10:50,605 --> 00:10:54,234 Не, не е. Не искам да чувате това, нали? 182 00:10:54,403 --> 00:10:56,496 МакКъсик, той не е луд. 183 00:10:56,670 --> 00:11:00,766 Каквото и да е това, гарантирам, той планира от дълго време. 184 00:11:00,935 --> 00:11:02,095 Мотивирано е от печалба. 185 00:11:02,268 --> 00:11:04,793 не знам какво е Нямам представа как да се справя с това. 186 00:11:04,968 --> 00:11:08,495 Е, хм, за твой късмет, Получавам втория си вятър. 187 00:11:09,200 --> 00:11:13,193 - Взех моята вчера. Наближавам третата си. - Момчета, не ме ли чухте? 188 00:11:13,365 --> 00:11:14,764 незнам какво да правя 189 00:11:14,931 --> 00:11:17,559 - Нямам план, нямам идея. - Хрумна ми идея. 190 00:11:17,731 --> 00:11:19,995 виждаш ли Моят човек Deaq, той има идея. Удари я. 191 00:11:20,164 --> 00:11:21,495 Правя IQ тест. 192 00:11:22,096 --> 00:11:24,826 хм Е, тази идея беше гадна. Все пак беше идея, нали? 193 00:11:24,995 --> 00:11:26,019 Не го слушай. 194 00:11:26,195 --> 00:11:28,823 Резултатите ми биха убили този твой OG. Накара да се почувстваш много по-добре. 195 00:11:28,994 --> 00:11:32,327 Току-що го направи, защото нямаш представа е по-добра от тази идея, гений. 196 00:11:32,493 --> 00:11:33,517 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 197 00:11:33,693 --> 00:11:35,456 DEAQ: Бях на път да развеселя стаята. 198 00:11:35,626 --> 00:11:38,220 - Да? НИК [ПО ТЕЛЕФОНА]: Вилхемина? 199 00:11:39,491 --> 00:11:41,322 - Здравей, Ник. НИК: Шшт. 200 00:11:43,057 --> 00:11:45,617 - Чуваш ли това? - Чуй какво? 201 00:11:45,790 --> 00:11:46,950 [БАНГ НАБЛИЗО] 202 00:11:48,722 --> 00:11:50,417 [БЪРКАНЕ НА ВРАТА] 203 00:11:50,589 --> 00:11:52,921 - О, Боже мой. НИК: Няма ли да отвориш? 204 00:11:53,088 --> 00:11:54,680 Той е тук. 205 00:11:56,187 --> 00:11:57,586 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 206 00:12:18,847 --> 00:12:20,109 уау 207 00:12:22,179 --> 00:12:24,238 Това място не се е променило малко. 208 00:12:30,744 --> 00:12:32,735 Не съм въоръжен. 209 00:12:33,143 --> 00:12:35,668 Аз обаче съм малко щекотлив. 210 00:12:35,842 --> 00:12:39,334 - Кажете на приятелите си да свалят оръжията си? - Веднага щом сложа този куршум във врата ти. 211 00:12:41,408 --> 00:12:44,241 знаеш какво Имам теория. 212 00:12:44,407 --> 00:12:47,001 Мисля, че отровата действа малко по-бързо при деца. 213 00:12:47,173 --> 00:12:51,007 Знаеш ли, имунната система не са толкова издръжливи, по-малки тела. 214 00:12:51,171 --> 00:12:54,800 Най-малкото беше момче, изглеждаше около 9. 215 00:12:55,437 --> 00:12:57,837 Спомнете си какво е чувството когато удари за първи път, Ван? 216 00:12:58,003 --> 00:13:00,233 Вероятно е легнал по гръб в момента. 217 00:13:00,602 --> 00:13:02,661 И няма представа, че ще умре. 218 00:13:03,135 --> 00:13:04,898 ВАН: Ъъъъ. - Ван. 219 00:13:06,401 --> 00:13:07,425 направи го 220 00:13:07,601 --> 00:13:09,159 давай напред 221 00:13:09,667 --> 00:13:12,795 Единственият начин да получите име е в утрешния обит. 222 00:13:13,232 --> 00:13:14,790 не ми вярваш 223 00:13:15,165 --> 00:13:17,395 Попитайте шефа си. 224 00:13:18,797 --> 00:13:20,958 Тя знае. 225 00:13:37,159 --> 00:13:39,150 Искам името на момчето, Ник. 226 00:13:39,325 --> 00:13:40,349 извинете ме 227 00:13:40,525 --> 00:13:42,925 БИЛИ: Тук си, искаш нещо. 228 00:13:43,090 --> 00:13:46,491 Каквото и да е, ще го получиш. Но първо искам името. 229 00:13:46,657 --> 00:13:48,090 Гласът ти трепери. 230 00:13:50,422 --> 00:13:51,912 Продължаваш да гледаш настрани. 231 00:13:55,021 --> 00:13:57,489 Дланта ви също е потна. 232 00:13:59,819 --> 00:14:03,653 Знаеш ли, ако знаех че щях да получа такава любов... 233 00:14:03,818 --> 00:14:06,309 ...щях да се върна много по-рано. 234 00:14:06,484 --> 00:14:08,145 Ти смяташ да ми дадеш името. 235 00:14:08,317 --> 00:14:10,046 Хм. Хм. 236 00:14:10,217 --> 00:14:11,741 БИЛИ: Затова го повдигнахте. 237 00:14:11,917 --> 00:14:15,080 Това ще ни накара да ви вярваме повече, накарайте ни да работим повече за вас. 238 00:14:16,915 --> 00:14:18,542 Не изглеждай толкова изненадан, Ник. 239 00:14:19,980 --> 00:14:22,107 Научихте това тук. 240 00:14:22,780 --> 00:14:24,714 От мен, помниш ли? 241 00:14:28,078 --> 00:14:29,739 давай напред 242 00:14:30,511 --> 00:14:31,535 Почувствайте. 243 00:14:37,409 --> 00:14:39,206 Фамилията е Данко. 244 00:14:39,375 --> 00:14:40,433 [НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН ВАН] 245 00:14:40,642 --> 00:14:42,075 НИК: Момчето е Стиви. 246 00:14:42,241 --> 00:14:45,540 [ВИЙ НА СИРЕНА] 247 00:14:49,239 --> 00:14:50,467 [СТИВИ ИЗПЪХВА] 248 00:14:53,405 --> 00:14:55,566 Това, което заграбим, го запазваме. 249 00:14:55,738 --> 00:14:58,332 Това, което пазим, използваме. 250 00:14:59,336 --> 00:15:01,327 Бизнесът процъфтява. 251 00:15:06,801 --> 00:15:08,962 Ти се хвана за това. 252 00:15:11,500 --> 00:15:13,092 подарък за рожден ден. 253 00:15:13,266 --> 00:15:15,700 Мислех, че ще имаш хвърли го досега. 254 00:15:16,166 --> 00:15:17,360 БИЛИ: не 255 00:15:17,532 --> 00:15:18,965 Това е ежедневно напомняне. 256 00:15:20,797 --> 00:15:22,594 - От какво? - Да не вярвам на никого. 257 00:15:22,763 --> 00:15:24,128 - Променил си се. - надявам се 258 00:15:26,396 --> 00:15:31,925 Знаеш ли, навремето, беше много доверчива. 259 00:15:33,294 --> 00:15:34,727 Дори малко уязвим. 260 00:15:35,460 --> 00:15:39,760 Сега обаче не виждам толкова много. Трябва да ви е дяволски. 261 00:15:41,858 --> 00:15:43,223 Какво искаш, Ник? 262 00:15:46,190 --> 00:15:50,217 Знаете ли, че диамантите не са рядкост? 263 00:15:51,156 --> 00:15:54,592 Цената им се регулира от картел... 264 00:15:54,754 --> 00:15:59,418 ...който контролира количеството камъни пускани на пазара всяка година. 265 00:16:00,319 --> 00:16:05,052 А сега си представете малка добре финансирана група... 266 00:16:05,218 --> 00:16:07,243 ...решава да се възползва от този факт. 267 00:16:07,417 --> 00:16:12,912 Така че през годините те изкопават мини, подкупват контрабандисти, удрят дилъри. 268 00:16:13,083 --> 00:16:14,983 Така че сега тази малка група... 269 00:16:15,149 --> 00:16:19,711 ...контролира 6 милиарда долара незаконни диаманти. 270 00:16:20,947 --> 00:16:23,245 Шест с Б. 271 00:16:23,413 --> 00:16:25,005 Така те казват на картела: 272 00:16:25,180 --> 00:16:29,742 „Плащайте ни всеки месец или изхвърляме леда си на пазара... 273 00:16:29,912 --> 00:16:32,847 ...да унищожат цялата диамантена икономика." 274 00:16:34,377 --> 00:16:35,708 уау 275 00:16:35,877 --> 00:16:37,902 Това е спретнат малък бизнес. 276 00:16:38,076 --> 00:16:41,045 Поддържане на безопасността на света за обеците на J. Lo. 277 00:16:42,442 --> 00:16:45,206 НИК: Аз направих охрана за тези момчета по целия свят. 278 00:16:45,374 --> 00:16:46,739 Аз и двама мои приятели. 279 00:16:46,907 --> 00:16:50,240 Вини Джакс, псевдоним Джереми Адлер. 280 00:16:50,405 --> 00:16:53,238 Сега номерът, който сте работили толкова трудно се получава, код за сигурност. 281 00:16:53,972 --> 00:16:54,996 Обърнете внимание. 282 00:16:55,505 --> 00:16:58,497 Този номер ще бъде много важно за вас. 283 00:16:58,670 --> 00:17:02,572 Другият ми приятел? Антон Грол. Той имаше идеята. 284 00:17:05,668 --> 00:17:07,693 Грол, Джакс и аз свършихме цялата подготвителна работа. 285 00:17:07,868 --> 00:17:10,632 DEAQ: на какво? За какво говориш, човече? 286 00:17:10,800 --> 00:17:12,961 Имаш ли още лаптопа му? 287 00:17:13,700 --> 00:17:16,498 Хей, приятел, искаш ли да отидеш да го донесеш? 288 00:17:19,531 --> 00:17:24,025 Групата, контролираща камъните всички са банкери. 289 00:17:24,196 --> 00:17:26,130 Те са базирани извън Амстердам. 290 00:17:26,296 --> 00:17:30,357 Сега те поддържат набор от фалшификати в движение по света от клон на клон. 291 00:17:30,528 --> 00:17:35,090 Достатъчно видим, за да привлече вниманието, достатъчно добре охраняван, за да бъде в безопасност. 292 00:17:35,260 --> 00:17:39,424 сега, точно сега, тези фабрични двойници са в Лондон. 293 00:17:40,292 --> 00:17:41,384 Истинските? 294 00:17:42,725 --> 00:17:44,192 Благодаря, приятел. 295 00:17:44,591 --> 00:17:47,116 НИК: Три хиляди и четиристотин и шестдесет и един паунда... 296 00:17:47,290 --> 00:17:51,226 ... на нерегистрирани незаконни диаманти са в трезор... 297 00:17:52,388 --> 00:17:56,290 ... в мазе в Лос Анджелис... 298 00:17:57,454 --> 00:17:59,718 ...на две мили от тук. 299 00:18:00,520 --> 00:18:02,852 Защо мислите, че ви казвам това? 300 00:18:03,220 --> 00:18:05,415 Защото имам нужда от екип който може да се търкаля трудно... 301 00:18:05,585 --> 00:18:10,648 ...получаване на поръчки, криминална експертиза, ченге надеждност. 302 00:18:12,183 --> 00:18:13,411 Ти си най-добрата, Били. 303 00:18:14,916 --> 00:18:17,180 Вие тренирате най-добре. 304 00:18:17,815 --> 00:18:19,715 трябва да знам 305 00:18:20,614 --> 00:18:23,811 Антон Грол прекара една година на тези банкови схеми. 306 00:18:23,980 --> 00:18:27,677 Вие, момчета, може да искате да се вдигнете. 307 00:18:27,846 --> 00:18:30,076 Това скача в 4:30 днес. 308 00:18:32,845 --> 00:18:35,177 Хепи идва с мен. 309 00:18:37,043 --> 00:18:39,637 Трябва да отида да му взема прането. 310 00:18:40,975 --> 00:18:43,375 Не, той не е луд. 311 00:18:43,975 --> 00:18:46,034 Напълно нормално, това момче. 312 00:18:46,208 --> 00:18:47,573 Това е доста история. 313 00:18:47,740 --> 00:18:49,901 Оценявам, че си толкова откровен. 314 00:18:50,073 --> 00:18:52,132 Ако мога да спра за момент за наблюдение... 315 00:18:52,905 --> 00:18:54,099 моля 316 00:18:54,271 --> 00:18:58,230 Всеки път се сещам за Били и момчетата са достигнали най-ниското възможно ниво... 317 00:18:58,404 --> 00:19:00,531 ... намират врата на мазето. 318 00:19:00,703 --> 00:19:02,193 Имам правилните факти, нали? 319 00:19:02,369 --> 00:19:08,638 В момента те са на разположение на психопат, обучен от Candy Store. 320 00:19:08,801 --> 00:19:11,463 Знаете ли, че си водя дневник? 321 00:19:11,633 --> 00:19:12,861 За моите мемоари. 322 00:19:13,033 --> 00:19:16,332 Но сега записвам всичко докато е прясно и се случва. 323 00:19:16,499 --> 00:19:19,900 И капитан Париш, правите ми голяма пречка... 324 00:19:20,065 --> 00:19:25,002 ...за тази глава от моята автобиография, защото никой никога няма да повярва на това ш... 325 00:19:25,163 --> 00:19:27,859 Има животи на линия, Роланд. 326 00:19:28,529 --> 00:19:33,125 Остават седем, може би осем часа за да спасим животи, които се заклехме да защитаваме. 327 00:19:33,694 --> 00:19:36,959 Ако работата е свързана с нещо друго, уведоми ме 328 00:19:37,127 --> 00:19:40,119 Искаш да се оттегля докато престъпната вълна не се превърне в цунами? 329 00:19:40,293 --> 00:19:41,817 не 330 00:19:42,825 --> 00:19:45,293 I want a lot more than that. 331 00:19:51,190 --> 00:19:53,021 Please tell me you're banging Billie. 332 00:19:55,488 --> 00:19:59,117 Seriously, you're working there a year? 333 00:19:59,287 --> 00:20:00,879 какво? 334 00:20:01,053 --> 00:20:02,452 Нямате нищо? 335 00:20:03,153 --> 00:20:06,316 What are you down there, Ken doll? 336 00:20:06,485 --> 00:20:08,885 Maybe the lesbo rumors are true, huh? 337 00:20:24,513 --> 00:20:25,605 какво правим тук 338 00:20:25,780 --> 00:20:28,613 Best tuna tartar in the city. 339 00:20:34,011 --> 00:20:36,104 Трябва да се откажа. Your boy's plan is tight. 340 00:20:36,277 --> 00:20:38,006 Чисто е, бързо. 341 00:20:38,177 --> 00:20:40,042 Almost zero risk for him. 342 00:20:40,209 --> 00:20:43,667 Нито пропилян ход. Когато става въпрос за thinking ahead, I've never seen any like this. 343 00:20:43,842 --> 00:20:45,503 Look in a mirror sometime. Хм. 344 00:20:45,674 --> 00:20:47,301 Париш казваше същото. 345 00:20:47,474 --> 00:20:50,875 Той каза, че Ник и аз сме като един мозък, две тела и без сърце. 346 00:20:51,039 --> 00:20:52,700 Очевидно сте имали голямо влияние върху човека. 347 00:20:52,872 --> 00:20:56,137 Начинът, по който се разхождаше тук, връщам най-добрите си реплики към вас: 348 00:20:56,305 --> 00:20:58,364 „Каквото заграбим, го пазим. Това, което пазим, използваме." 349 00:20:58,538 --> 00:20:59,562 [ВЪЗДИШКИ] 350 00:20:59,737 --> 00:21:03,605 Какво друго? Какво използва в момента ти го научи? 351 00:21:04,236 --> 00:21:06,864 икономичност. Никога не губете движение. 352 00:21:07,235 --> 00:21:08,259 и? 353 00:21:08,435 --> 00:21:11,199 Не използвайте два хода когато един е достатъчен. 354 00:21:11,368 --> 00:21:14,337 Той обичаше това. Отвръщаше ми го през цялото време. 355 00:21:16,332 --> 00:21:18,129 He dosed Van in the club, right? 356 00:21:18,299 --> 00:21:20,130 НИК: The vault is the real problem. 357 00:21:20,298 --> 00:21:24,667 Заключване е с време, so it can't be drilled, burned or blown. 358 00:21:25,030 --> 00:21:28,193 И така, преди година, I recommended Gabriella for a job. 359 00:21:28,862 --> 00:21:30,420 She works at the bank now. 360 00:21:31,495 --> 00:21:32,519 бебе? 361 00:21:32,694 --> 00:21:36,630 We open the vault every morning at 9 and every afternoon at 4:30. 362 00:21:36,794 --> 00:21:38,591 It only stays open for 20 minutes. 363 00:21:38,760 --> 00:21:41,524 Така че не можете да закъснеете and you cannot move quickly enough. 364 00:21:41,692 --> 00:21:45,719 Because once the door starts to close, нищо не може да го спре. 365 00:21:45,892 --> 00:21:47,655 - Ясно? - Дотук. 366 00:21:48,524 --> 00:21:50,754 - Ще гледам. - From where? 367 00:21:50,923 --> 00:21:54,450 A safe distance. Аз съм там, за да видя изпълнението на плана. 368 00:21:55,022 --> 00:21:56,649 Any deviation... 369 00:21:56,822 --> 00:22:01,316 Е, ако някой е запознат с последствията, това си ти. 370 00:22:02,787 --> 00:22:04,778 Всичко опира до време, контрол. 371 00:22:05,286 --> 00:22:07,982 Искам да кажа, че най-доброто оформление би било да ги дозирате всички едновременно. 372 00:22:08,152 --> 00:22:09,642 продължавай 373 00:22:10,785 --> 00:22:13,618 Трябва да си там и да гледаш, нали? 374 00:22:13,784 --> 00:22:16,048 Три семейства наведнъж. 375 00:22:16,216 --> 00:22:20,084 Три семейства, които не се познаваха, не живееха близо един до друг. 376 00:22:25,380 --> 00:22:27,678 - Find out if they what? БИЛИ [ПО ТЕЛЕФОНА]: Ядох навън тази сутрин. 377 00:22:27,846 --> 00:22:30,314 Тогава искам да се обадиш на Коганите и да видим дали са яли навън. 378 00:22:30,479 --> 00:22:32,276 Готов съм да се обзаложа, че е едно и също място около 7. 379 00:22:35,711 --> 00:22:37,576 Бъдете внимателни. 380 00:22:40,842 --> 00:22:42,833 Бъдете в безопасност. 381 00:22:47,574 --> 00:22:49,166 Винаги си го казваме. 382 00:22:49,874 --> 00:22:52,968 Ще трябва да го запомня. Следващия път искам да повърна по сигнал. 383 00:22:53,140 --> 00:22:58,737 Знаеш ли, любовта на добра жена, това е мощно нещо. 384 00:22:58,904 --> 00:23:01,566 Хей, виж кой е тук. 385 00:23:04,836 --> 00:23:06,269 [ЖЕНА ГОВОРИ НЕЯСНО] 386 00:23:06,668 --> 00:23:09,000 НИК: Знаеш ли, беше забавно да ви гледам двамата... 387 00:23:09,168 --> 00:23:12,137 ...приближете се, след което се разплетете. 388 00:23:12,901 --> 00:23:14,732 Стана ми лошо за теб, всъщност. 389 00:23:14,900 --> 00:23:17,733 Знаеш ли, нямаш живот, нямаш приятели... 390 00:23:17,899 --> 00:23:19,764 ...живеейки за тази безсмислена работа. 391 00:23:20,265 --> 00:23:24,395 Ти си човекът в която Вилхемина се опита да ме превърне. 392 00:23:27,963 --> 00:23:30,454 Знаеш, че мога да й дам доза по всяко време, нали? 393 00:23:31,129 --> 00:23:32,153 ЖЕНА: Така че благодаря 394 00:23:32,529 --> 00:23:34,292 НИК: Днес, довечера. 395 00:23:35,827 --> 00:23:37,852 След две седмици. 396 00:23:40,860 --> 00:23:42,418 Защо мислиш, че ти го казвам? 397 00:23:45,258 --> 00:23:46,555 Защото можете. 398 00:23:47,291 --> 00:23:49,282 Много добре, Ван. 399 00:23:49,457 --> 00:23:51,448 О, много добре. 400 00:23:52,790 --> 00:23:54,485 ХЪЛМ: Искам нежеланието ми да стане ясно. 401 00:23:54,655 --> 00:23:56,953 Да, не искам никого бърка те с ченге. 402 00:23:57,122 --> 00:23:59,750 Deaq, ако искаш да избягаш доклади за фитнес, тук съм. 403 00:23:59,921 --> 00:24:01,786 - Къде е д-р Грант? - Къща Данко. 404 00:24:02,487 --> 00:24:03,977 Роланд. 405 00:24:04,153 --> 00:24:06,781 Съотношение на присъди към арести, цитати, степен на заплащане? 406 00:24:06,953 --> 00:24:09,285 - Хей, приятелю, добави ме. - Не означава нищо за мен. 407 00:24:09,451 --> 00:24:11,942 Защо просто не пропуснете точно до размера на пишка? 408 00:24:12,118 --> 00:24:13,813 Моят глас е за Deaq. 409 00:24:13,984 --> 00:24:16,077 Ако само знаеше. 410 00:24:21,482 --> 00:24:24,315 Това място е като Gymboree. 411 00:24:24,481 --> 00:24:25,539 И така, какъв е ходът? 412 00:24:25,714 --> 00:24:28,649 Разделихме се. Ще говоря с Коганите, говориш с Данко. 413 00:24:28,813 --> 00:24:30,542 Копирай това. 414 00:24:35,945 --> 00:24:37,469 Хилари. 415 00:24:37,977 --> 00:24:39,308 ХИЛАРИ: Г-н МакКъсик. 416 00:24:39,810 --> 00:24:42,472 - Казват ми, че се освобождаваш. НИК: Да. 417 00:24:42,642 --> 00:24:43,768 Страхувам се, че е така. 418 00:24:43,942 --> 00:24:46,934 Е, имам вашата сметка и писмо от управителя благодаря... 419 00:24:47,108 --> 00:24:48,871 ...за това, че бяхте толкова отличен гост. 420 00:24:50,973 --> 00:24:53,635 - Г-н Стръмър. - Ей 421 00:24:55,805 --> 00:24:58,365 - Вие двамата се познавате? - да 422 00:24:58,538 --> 00:25:00,233 Върнахме се назад, аз и Ван. 423 00:25:00,404 --> 00:25:02,463 - Наистина ли? - Изненадан ли си? 424 00:25:04,037 --> 00:25:05,834 ти просто... 425 00:25:06,370 --> 00:25:08,395 ...уф, изглеждат много различни. 426 00:25:10,402 --> 00:25:12,199 Хилъри, мога ли да те почерпя с питие? 427 00:25:12,368 --> 00:25:14,734 Всъщност ние сме доста различни. Това е добра точка. 428 00:25:14,900 --> 00:25:19,394 Гледам Ник тук, той е в хубав костюм, хех, много е възпитан. 429 00:25:19,566 --> 00:25:20,794 Аз, имам предвид... 430 00:25:20,965 --> 00:25:22,091 [МУРЖЕНЕ НА ВАН] 431 00:25:23,298 --> 00:25:24,731 [ХОРА КРЕЩАТ] 432 00:25:24,897 --> 00:25:26,228 ЧОВЕК: Хей, хей, хей. 433 00:25:31,129 --> 00:25:33,029 [ВЪЗДИШКИ] 434 00:25:33,196 --> 00:25:37,223 Постоянно се улавям, че удрям хора пред теб, което, не знам... 435 00:25:37,394 --> 00:25:41,125 ...може би просто извеждаш някаква "зора на човека" в мен... 436 00:25:41,293 --> 00:25:44,888 ...хм, което вероятно не намирате много привлекателна, нито пък аз. 437 00:25:45,058 --> 00:25:47,549 Просто ми се иска Бих могъл да обясня всичко това... 438 00:25:49,257 --> 00:25:51,555 Можеш ли да изчакаш една секунда? 439 00:25:53,457 --> 00:25:55,015 [ВАН ВЪЗДЪШКА] 440 00:25:57,822 --> 00:26:01,314 [ТИХО] Никога не заплашвайте никого отново пред мен. 441 00:26:04,753 --> 00:26:06,448 Какво ще правиш, Ник? 442 00:26:06,619 --> 00:26:08,086 Уволни ме? 443 00:26:08,252 --> 00:26:11,221 Трезорът отваря след три часа. Малко съм труден за заместване. 444 00:26:13,151 --> 00:26:15,517 Знаеш ли защо го направих? 445 00:26:16,384 --> 00:26:18,750 [ШЕПОТ] Защото можех. 446 00:26:27,381 --> 00:26:31,613 Благодаря ти за прекрасния престой, Хилари. 447 00:26:32,112 --> 00:26:34,706 Да, да, аз също. Ъъъ, утре ще напускам. 448 00:26:35,845 --> 00:26:37,335 Сложете обяда в сметката ми. 449 00:26:37,711 --> 00:26:39,076 [ШЕПОТ] Сложи чашата върху неговата. 450 00:26:43,109 --> 00:26:45,100 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 451 00:26:46,542 --> 00:26:49,033 - Това е Хил. - Лейтенант Хил, това е д-р Грант. 452 00:26:49,208 --> 00:26:51,699 - Лейтенант Чембърс ми даде вашата клетка. ХИЛ [ПО ТЕЛЕФОНА]: Да. 453 00:26:51,873 --> 00:26:54,171 Аз съм при Данко. Току що говорих с родителите. 454 00:26:54,340 --> 00:26:57,571 И двете семейства ядоха в закусвалня тази сутрин обади се на ZB на Tujunga. 455 00:26:57,739 --> 00:26:58,763 Аз съм на път. 456 00:26:58,938 --> 00:27:00,633 Не можем да чакаме повече. 457 00:27:00,805 --> 00:27:02,705 - Или ще направим това, или... - Без обсъждане. 458 00:27:02,870 --> 00:27:05,498 - Ние го правим. - Добре, ето как ще стане. 459 00:27:06,003 --> 00:27:08,563 БИЛИ: Четири и двадесет, минавам през входа на банката. 460 00:27:08,736 --> 00:27:12,570 Няма да бъда вързан, така че ще мина направо през металдетектора. 461 00:27:28,097 --> 00:27:29,530 Вкарвам камиона обратно. 462 00:27:35,828 --> 00:27:37,659 Аз ще покрия предницата. 463 00:27:44,859 --> 00:27:46,759 Нагласих газта. 464 00:30:00,222 --> 00:30:01,280 [Бийпкане] 465 00:30:32,313 --> 00:30:33,803 УПРАВИТЕЛ: Да, имаме ранни птици. 466 00:30:33,979 --> 00:30:35,310 Не толкова много семейства. 467 00:30:35,479 --> 00:30:38,471 - Тази сутрин имаше какво? - Ъъъ, не знам. 468 00:30:38,645 --> 00:30:40,203 Светъл ден, разбираш ли? 469 00:30:40,378 --> 00:30:43,575 Бях предимно в кухнята, но имахме няколко вътре. 470 00:31:02,272 --> 00:31:04,638 Да, този човек беше на гишето. 471 00:31:04,804 --> 00:31:07,967 Господине, какво ще ви попитам е много, много важно. 472 00:31:08,136 --> 00:31:12,129 Освен Данко и Коган, кои други семейства бяха тук тази сутрин? 473 00:31:13,469 --> 00:31:16,370 И този поглед-не-знам в очите ти... 474 00:31:16,534 --> 00:31:17,933 ...това не е опция. 475 00:31:30,564 --> 00:31:31,929 ЖЕНА ПОЛЕГ: Добре. 476 00:31:33,063 --> 00:31:36,999 МЪЖ ПОЛЕГ: Добре, добре. Стой назад, стой назад. 477 00:31:37,662 --> 00:31:39,129 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 478 00:31:41,160 --> 00:31:42,684 БИЛИ: Да? - Имаме проблем. 479 00:31:42,860 --> 00:31:45,192 - Какво има? - Четири ченгета отпред. 480 00:31:45,360 --> 00:31:47,487 - Не бяхме ние. - Е, не бях аз. 481 00:31:47,659 --> 00:31:49,286 Добре, аз ще се погрижа за това. 482 00:31:49,459 --> 00:31:50,517 не 483 00:31:51,791 --> 00:31:53,452 На позиция съм. 484 00:31:54,091 --> 00:31:55,422 Просто следвайте заповедите. 485 00:31:56,056 --> 00:31:57,114 Разтоварваш трезора. 486 00:32:01,289 --> 00:32:02,551 И аз ще се справя с полицията. 487 00:32:02,722 --> 00:32:04,121 Не, няма да го направиш. 488 00:32:04,288 --> 00:32:06,984 - Наистина ли? - Ти стреляш, ние вървим, чуваш ли? 489 00:32:07,153 --> 00:32:11,283 И тогава можете да слезете тук, почакайте дъха си и вземете камъните сами. 490 00:32:12,752 --> 00:32:15,277 ВАН: Какво има? БИЛИ: Имаме ченгета. 491 00:32:15,452 --> 00:32:16,817 DEAQ: какво ще правим 492 00:32:16,985 --> 00:32:19,010 БИЛИ: нямам представа 493 00:32:23,283 --> 00:32:25,751 ЖЕНА ПОЛЕГ: Да разбирам. Просто продължи напред. 494 00:32:25,915 --> 00:32:27,507 - Виж, аз... МЪЖ ПОЛЕГ: Съжалявам, госпожо. 495 00:32:29,014 --> 00:32:31,414 [БИЛИ КАШЛЯ И ИЗДЪХВА] 496 00:32:34,913 --> 00:32:36,847 - Слава богу, че си тук. - Какво става? 497 00:32:37,012 --> 00:32:38,775 Моля, не влизайте, обгазиха мястото. 498 00:32:38,945 --> 00:32:41,311 - СЗО? - Почука всички. Хората падат. 499 00:32:41,477 --> 00:32:43,672 Аз съм ченге, става ли? 500 00:32:43,843 --> 00:32:45,333 аз съм на работа Почивен ден ми е. 501 00:32:45,509 --> 00:32:47,101 Просто влязох там, за да направя депозит. 502 00:32:47,276 --> 00:32:49,972 НОВОБРАЦ: Какво знаеш? БИЛИ: Изпълнителите, трима мъже с маски. 503 00:32:50,141 --> 00:32:51,802 - Замина преди три минути. - Вземете резервно копие. 504 00:32:51,975 --> 00:32:54,000 БИЛИ: Чу ли ме? Изпълнителите ги няма, нали? 505 00:32:54,174 --> 00:32:57,632 Това, което трябва да направите, е да вземете екип HAZMAT и да започне да изтегля хората от там. 506 00:32:57,807 --> 00:33:00,298 Останалите, моля, започнете да обезопасявате улиците, става ли? 507 00:33:00,472 --> 00:33:01,962 Слушайте всички, става ли? 508 00:33:02,138 --> 00:33:03,969 Имаме много опасен газ вътре. 509 00:33:04,137 --> 00:33:07,334 Трябва да стоите настрана, момчета от входната врата, преместете се през улицата. 510 00:33:10,836 --> 00:33:12,565 Смятате ли, че сте специална, госпожо? 511 00:33:13,469 --> 00:33:14,834 Преминете през улицата. 512 00:34:14,785 --> 00:34:16,650 - Имахме бъг. - Ченгета? 513 00:34:16,818 --> 00:34:19,309 разбира се Но вашата Вилхемина се погрижи за това. 514 00:34:19,717 --> 00:34:21,947 [ПРЕЗ ТЕЛЕФОНА] Веднага щом камионът тръгне, ще сигнализирам. 515 00:34:22,116 --> 00:34:23,413 Хеликоптерът пристига. 516 00:34:23,583 --> 00:34:25,574 Ще бъде страхотна гледка. 517 00:34:25,748 --> 00:34:29,013 В центъра на града в час пик слизайки на Hope Street. 518 00:34:29,181 --> 00:34:30,648 [ПРЕЗ ТЕЛЕФОНА] Няма да искате да го пропуснете. 519 00:34:31,314 --> 00:34:32,576 Така че бъдете внимателни. 520 00:34:32,746 --> 00:34:34,475 Бъдете в безопасност. 521 00:34:35,479 --> 00:34:37,470 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 522 00:34:39,911 --> 00:34:42,038 - Да? ХИЛ [ПО ТЕЛЕФОНА]: Разбрах ги. Семейство Лиланд. 523 00:34:42,211 --> 00:34:44,475 - Линейката е на път. - О, слава богу. 524 00:34:44,643 --> 00:34:47,407 всъщност аз, което можете да направите при обвинението си. 525 00:34:47,577 --> 00:34:49,738 Хубав бюст. 526 00:34:52,175 --> 00:34:54,143 - Роланд премина? - Роланд мина. 527 00:34:54,308 --> 00:34:56,572 - По дяволите, може и да е добре. - Как искаш да играеш това? 528 00:34:56,740 --> 00:34:58,503 Знам точно как. Ще се обадиш на Ник. 529 00:34:58,673 --> 00:35:01,233 Кажете му, че ледът се търкаля. Има екип да следи момичето. 530 00:35:01,606 --> 00:35:03,540 - Взимаме момиче след Ник. - Не искаш ли...? 531 00:35:03,705 --> 00:35:05,730 Не разваляйте потока. Вижте го, Били се върна. 532 00:35:06,171 --> 00:35:09,834 Да, още не язди самонадеяното чудовище, но да, върнах се. 533 00:35:10,003 --> 00:35:11,664 окей 534 00:35:13,902 --> 00:35:15,494 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 535 00:35:15,669 --> 00:35:17,261 Предполагам, че имате добра новина. 536 00:35:17,434 --> 00:35:19,629 Диамантите са най-добрите приятели на момичетата. 537 00:35:19,800 --> 00:35:21,597 НИК [ПО ТЕЛЕФОНА]: Улица Хоуп, паркинг... 538 00:35:21,767 --> 00:35:25,225 ...между 9-ти и олимпийски, имате 1 минута. 539 00:35:26,898 --> 00:35:28,195 да тръгваме 540 00:35:35,297 --> 00:35:38,425 МЪЖ [ПО РАДИО]: Взеха игра едно от най-доброто от седемте сериала с пълен... 541 00:35:38,595 --> 00:35:41,587 [БАЛАДА ВЪРШИ ПО РАДИО] 542 00:35:52,158 --> 00:35:55,127 МЪЖ [ПО РАДИО]: След това, Браян... - Слушах това, имаш ли нещо против? 543 00:35:55,291 --> 00:35:57,589 [БАЛАДА ВЪРШИ ПО РАДИО] 544 00:35:57,757 --> 00:35:58,781 [МУЗИКАТА СПИРА] 545 00:35:58,957 --> 00:36:00,618 Да, беше. Сега не си. 546 00:36:02,489 --> 00:36:04,582 Мисля, че цялата работа с Хилъри е доста застрелян. 547 00:36:04,755 --> 00:36:08,919 Ван, току-що се ангажирахме второто ни престъпление за деня. 548 00:36:09,087 --> 00:36:12,056 Караме към шоудауна с 6 милиарда в горещ bling-bling... 549 00:36:12,220 --> 00:36:13,710 ...и искаш да поговорим за това момиче? 550 00:36:13,885 --> 00:36:16,353 Имам 10 минути. Искаш ли да пусна отново радиото? 551 00:36:16,518 --> 00:36:18,782 Бях в собствената си зона, нали? Не те притеснявах. 552 00:36:18,951 --> 00:36:21,044 Ван, искам те за да влезете в играта. 553 00:36:21,217 --> 00:36:22,514 Вкарвам главата си в играта. 554 00:36:22,683 --> 00:36:24,207 [ВЪЗДИШКИ] 555 00:36:25,249 --> 00:36:26,273 Тя ме мрази, пич. 556 00:36:26,448 --> 00:36:27,813 [ВЪЗДИШКИ] 557 00:36:27,981 --> 00:36:30,142 Тя не те мрази. Тя дори не те познава. 558 00:36:30,315 --> 00:36:32,545 Не мога да повярвам ти ме накара да говоря за това. 559 00:36:33,281 --> 00:36:36,580 Не, не, прав си, прав си. Когато това свърши... 560 00:36:36,746 --> 00:36:40,307 Когато това свърши, ти ще направиш същото пънкарско пиле... винаги го правиш. 561 00:36:40,479 --> 00:36:44,040 Защото е същият пънкарски задник chicken sh... Имам, но не говоря за това. 562 00:36:45,111 --> 00:36:48,603 Добре, ще използваш работата си за да избегнете всички изстрели, които получавате... 563 00:36:48,776 --> 00:36:51,540 ...за истинско щастие, растеж и истинска интимност. 564 00:36:51,708 --> 00:36:53,676 Добре, искаше да го кажа, казах го. 565 00:36:53,842 --> 00:36:56,242 Може ли да не говорим за това? Опитвам се да вкарам главата си в играта. 566 00:36:56,407 --> 00:36:59,069 Запазвам един от тези куршуми за теб. Просто запомни това. 567 00:37:04,238 --> 00:37:05,830 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 568 00:37:06,338 --> 00:37:07,362 да 569 00:37:07,538 --> 00:37:10,598 ВАН [ПО ТЕЛЕФОНА]: Имам добри новини и лоши новини. Кое искате да чуете първо? 570 00:37:10,770 --> 00:37:13,238 НИК: Не ме подигравай. ВАН: О, не играя. 571 00:37:20,201 --> 00:37:22,726 Добрата новина е, че вашите диаманти са тук. 572 00:37:25,299 --> 00:37:28,996 Лошата новина е, че вашите диаманти са тук. 573 00:37:56,525 --> 00:37:57,651 [НИК ВИЧЕ] 574 00:38:25,016 --> 00:38:27,348 ЧОВЕК 1: Не, чух го там. 575 00:38:27,516 --> 00:38:29,609 ЖЕНАТА: Ето, вижте го. МЪЖ 2: Какво има? какво има 576 00:38:29,782 --> 00:38:31,875 ЖЕНАТА: Да вървим. да тръгваме МЪЖ 2: Какво стана? 577 00:38:32,047 --> 00:38:34,572 ЖЕНАТА: Какво? Боже мой МЪЖ 1: Блести, човече. 578 00:38:34,747 --> 00:38:36,840 - Това са диаманти. МЪЖ 2: Диаманти, човече. 579 00:38:37,479 --> 00:38:40,243 [ХОРА БЪРБЯТ] 580 00:38:40,412 --> 00:38:43,176 ЧОВЕК 3: Това е Коледа, скъпа. 581 00:38:43,345 --> 00:38:45,336 [ХОРА СЕ СМЕЯТ И БЪРБОРЯТ] 582 00:38:48,210 --> 00:38:51,543 DEAQ: Уау, уау, уау. Партньор, имаме ситуация тук. 583 00:38:51,909 --> 00:38:55,743 Имам идея, малко отклонение, но имам нужда от вас да ме подкрепите. 584 00:38:57,207 --> 00:38:59,607 - Дай ми значката си. БИЛИ: Не го прави още по-зле. 585 00:38:59,774 --> 00:39:02,504 всички, спрете това, което правите в момента. 586 00:39:02,672 --> 00:39:05,072 - Ей БИЛИ: Дръж се! 587 00:39:05,239 --> 00:39:06,763 ВАН: Слушай. ЖЕНАТА: Какво? 588 00:39:06,972 --> 00:39:11,409 А-ха, така е. Човекът е тук, така че знаете какво означава това. 589 00:39:12,103 --> 00:39:13,968 Една шепа на човек. ха ха 590 00:39:14,137 --> 00:39:15,968 [ХОРАТА РАДИКУВАТ И БЪРБОРЯТ] 591 00:39:16,269 --> 00:39:19,568 Имаш две минути, след това ви изключваме. тръгвай! 592 00:39:21,801 --> 00:39:23,735 - Това беше гениално. - благодаря ви 593 00:39:26,533 --> 00:39:28,023 Не сме ли в достатъчно проблеми? 594 00:39:28,199 --> 00:39:30,463 Имаме толкова много проблеми, не може да стане по-лошо. 595 00:39:30,632 --> 00:39:32,361 Добра точка. 596 00:39:38,729 --> 00:39:42,722 да От време на време, това е най-добрата работа. 597 00:39:42,895 --> 00:39:44,556 [СМЕЕ СЕ] 598 00:39:46,161 --> 00:39:47,185 Времето изтече. 599 00:39:47,627 --> 00:39:50,221 Това е. Ако го нямате сега, това е обвивка. 600 00:39:51,459 --> 00:39:54,860 Остави го долу. Казах една шепа, не две... 601 00:40:00,457 --> 00:40:01,822 [ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА] 602 00:40:03,922 --> 00:40:06,220 Добро утро, г-н Стръмър. 603 00:40:09,987 --> 00:40:12,285 Добро утро, г-н Стръмър. 604 00:40:12,754 --> 00:40:15,484 - Хм. - Добро утро, полицай Рей. 605 00:40:16,586 --> 00:40:20,181 - Как ме нарече току-що? - Полицай Рей. 606 00:40:22,917 --> 00:40:24,316 [ВЪЗДИШКИ] 607 00:40:24,484 --> 00:40:25,849 Вие...? Той...? 608 00:40:26,016 --> 00:40:27,176 да 609 00:40:28,549 --> 00:40:30,141 - Извинете ме за секунда. ХИЛАРИ: Разбира се. 610 00:40:32,515 --> 00:40:34,608 Какво правиш, човече? Това е моята тайна самоличност. 611 00:40:34,781 --> 00:40:38,376 Не можеш да направиш това. Ти си като Алфред. Пуснал си Ким Бейсинджър в Батпещерата. 612 00:40:38,546 --> 00:40:42,141 - Хората мразеха, когато правеше това. - Трудната любов е пълно пътуване, справете се с нея. 613 00:40:42,312 --> 00:40:44,007 Осигури си живот, Ван, става ли? 614 00:40:44,178 --> 00:40:47,147 Спри да си играеш. Спря да говориш за това момиче през цялото време... 615 00:40:47,311 --> 00:40:50,872 ...премести кльощавия си задник в друг хотел и започнете запознанствата, играч. 616 00:40:54,409 --> 00:40:56,070 [ХИЛАРИ ВЪЗДИША] 617 00:40:56,241 --> 00:40:58,004 ХИЛАРИ: Ето ти сметката. 618 00:40:58,974 --> 00:41:01,204 Номерът ми е на гърба. 619 00:41:01,373 --> 00:41:03,841 Просто не свиквай към офицерското нещо. 620 00:41:05,072 --> 00:41:07,131 Може да не съм полицай още дълго. 621 00:41:08,971 --> 00:41:10,996 Да вървим, партньоре. 622 00:41:19,102 --> 00:41:22,265 - Има ли вече информация за Габриела? - Дотук плъзна примката. 623 00:41:22,434 --> 00:41:24,834 - О-о-о. - Страхотно. 624 00:41:26,133 --> 00:41:31,537 Е, добре, добре, тук сме всички и едва ли знам откъде да започна. 625 00:41:31,698 --> 00:41:34,496 Започнете с фактите и се придържайте към тях. 626 00:41:34,964 --> 00:41:37,524 Лейтенант Хил е назначен нов шеф на Candy Store. 627 00:41:37,696 --> 00:41:40,028 - Какво? - Хайде, капитан Париш. какво има 628 00:41:40,196 --> 00:41:42,790 В очакване на резултата на изслушването за граждански надзор. 629 00:41:43,195 --> 00:41:45,663 междувременно, Имам нова задача за вас, момчета. 630 00:41:45,828 --> 00:41:47,989 Не искам да го давам, но ето една подсказка. 631 00:41:48,160 --> 00:41:50,720 Може да искате да получите свирка, и чифт бели ръкавици... 632 00:41:50,893 --> 00:41:53,453 ...и тренирайте да вървите така. 633 00:41:53,625 --> 00:41:56,219 Какво ще кажеш просто да стоим тук докато не изложиш това на Били? 634 00:41:56,392 --> 00:41:59,384 - Стой там, докато го оставя за Били. - Това е горещо. 635 00:41:59,558 --> 00:42:01,924 Не се притеснявай, знам пряк път в добра болница. 636 00:42:02,090 --> 00:42:05,719 Ако красивият лейт има капка самосъхранение... 637 00:42:05,889 --> 00:42:08,858 ...в момента тя е в хубава джунгла в страна, която не подлежи на екстрадиция. 638 00:42:09,022 --> 00:42:11,013 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 639 00:42:11,188 --> 00:42:13,315 извинете ме 640 00:42:15,419 --> 00:42:17,944 Голяма огромна стая, известна преди като магазин за бонбони. 641 00:42:18,119 --> 00:42:19,484 ГАБРИЕЛА [ПО ТЕЛЕФОНА]: Имам Chambers. 642 00:42:19,852 --> 00:42:22,013 Ако ми дадеш диамантите, вземете я обратно. 643 00:42:22,185 --> 00:42:26,121 Ако не го направите, започвам да изпращам по пощата части от тялото. 644 00:42:34,347 --> 00:42:39,250 Искам да разбереш какво означаваше Ник за мен. 645 00:42:41,113 --> 00:42:43,172 Той беше всичко. 646 00:42:43,345 --> 00:42:45,176 Всичко. 647 00:42:47,944 --> 00:42:50,242 Той ми каза всичко за теб. 648 00:42:50,410 --> 00:42:51,638 [ГАБРИЕЛА СЕ ХИКА] 649 00:42:51,810 --> 00:42:54,074 Той имаше тази фантазия какво би направил с теб... 650 00:42:54,242 --> 00:42:56,176 ...ако те остави сам в стая. 651 00:42:56,974 --> 00:42:58,874 Той каза, че си горд... 652 00:42:59,041 --> 00:43:04,172 ...че си ритал този твой гаден малък хероинов навик. 653 00:43:07,172 --> 00:43:09,436 Малко прекалено се похвалихте с това. 654 00:43:10,337 --> 00:43:11,804 И ако има шанс... 655 00:43:15,303 --> 00:43:18,170 ...той щеше да те върне обратно на шипа. 656 00:43:18,220 --> 00:43:22,770 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0